Omara Portuondo
Buena Vista Social Club Presents...
Omara Portuondo
World Circuit, 2000. WCD059
Grabado
en La Habana en diciembre de 1999 y enero de 2000
World Circuit sigue aprovechando, y de buena manera, el éxito del
proyecto Buena Vista Social Club. Este disco, con Omara Portuondo,
le sigue al de Ibrahim Ferrer, y al igual que aquel, no tiene sorpresas.
Sigue resultando maravilloso oír el directo de los estudios Egrem,
que, masterizado en Inglaterra, logra esa cautivante mezcla de sonido
viejo y actual al mismo tiempo.
Omara Portuondo, ratifica su calidad en una producción intachable.
Podría, tal vez, caberle el mismo comentario que Diego Manrique,
afamado crítico musical español, hizo sobre la edición
que tiene como solista a Ibrahim Ferrer: "Como ejercicio arqueológico
resulta fascinante: una producción muy cuidadosa, con brillante
sonido y abundancia de contrastes. Caramelo para los oídos... No
obstante, cuando uno se quita la pringue nostálgica de las orejas,
se encuentra un disco conceptualmente sospechoso, un ejercicio imposible
de máquina del tiempo".
Lo que sí es un hecho es que este proyecto ha logrado poner en
los oídos de un público insospechado el repertorio tradicional
de canciones cubanas y en este caso se vuelve a escuchar ¿Dónde
estabas tú?, No me llores más, Veinte años, La sitiera...
Los arreglos de Demetrio Muñiz, obviamente, no buscan innovar demasiado,
pero son efectivos. Un ejemplo claro está en la canción
Veinte años de María Teresa Vera, que presenta un
arreglo mucho más sentido que el más rítmico del
primer disco con Ry Cooder. Esta vez, Omara no tiene la segunda voz de
Compay, pero sí, la presencia del elegante trombón de Aguaje
Ramos que introduce la pieza, acompañado exclusivamente del bajo
de Cachaíto López, y un magistral acompañamiento
de Don Rubén González.
Otra maravilla, y una de las mejores interpretaciones del disco, es el
bolero No me vayas a engañar de Osvaldo Farrés, con
la trompeta ensordinada de Guajiro Mirabal y nuevamente el piano de González.
Destacan también, Ella y yo, de Oscar Hernández,
con Pío Leyva en la segunda voz y un dúo de clarinetes le
da un aire de salón, y Siempre en mi corazón de Ernesto
Lecuona, donde, también, Aguaje Ramos, se desliza, con lo más
añejo que puede dar su trombón,
A pesar de las dudas que pueda causar un tercer disco, que a primera vista
resulta la continuación de los anteriores, este Buena Vista
Social Club Presents... Omara Portuondo, logra recrear el glamour
imposible de una época que resulta difícil ponerle un escenario
real. La piscina del Hotel Nacional, el Malecón, el Tropicana,
la moda, el amor, el despecho... aparecen fotografiados elegantemente,
sin perder autenticidad.
Pablo Larraguibel, a n a p a p a y a .
c o m
Omara Portuondo
Buena Vista Social Club Presents... Omara Portuondo
World Circuit, 2000. WCD059
Grabado en La Habana en diciembre de 1999 y enero de 2000
Producido por Nick Gold y Jerry
Boys
Omara Portuondo: voz
Ibrahim Ferrer: voz
Pío Leyva: voz
Rubén González: piano
Orlando Cachaíto López: bajo
Amadito Valdés: timbales
Ángel Terry Domech: congas
Filiberto Sánchez: bongó
Carlos González: bongó
Alberto Virgilio Valdés: maracas, clave
Roberto García: güiro
Lázaro Villa: clave, coro
Manuel Galbán: guitarra
Eliades Ochoa: guitarra
Compay Segundo: guitarra
Benito Suárez: guitarra
Gilberto Papi Oviedo: tres
Manuel Guajiro Mirabal: trompeta
Yaure Muñiz: trompeta, flugelhorn
Alejandro Pichardo: trompeta
Daniel Ramos: trompeta
Jesús Aguaje Ramos: trombón, coro
Demetrio Muñiz: trombón
Antonio Leal: trombón
Pantaleón Sánchez: saxo alto
Javier Zalba: saxos alto y soprano
Antonio Jiménez: saxo tenor
Rafael Jimmy Jenks: saxo tenor
Carlos Fernández: saxo tenor
Ventura Gutiérrez: saxo barítono
Rafael Lázaro Inciarte: clarinete
Haskell Armenteros: clarinete
Dania Valdés: coro
Teresita García: coro
Xiomara Valdés: coro
Pedro Depestre Guzmán: violín
Humberto Legat: violín
Aeyoth Marichal: violín
Gerardo García: violín
Rogelio Martínez: violín
Ariel Sarduy: violín
Augusto Diago: violín
Hugo Cruz: violín
Julián Corrales: violín
Ángel Zaldívar: viola
José Marón: viola, violín
Rafael Cutiño: viola
Roberto Herrera: viola
Arelis Zaldívar: cello, violín
Roy Ávila Serrano: cello
Roger Beaujolais: vibráfono
Temas: La sitiera; He perdido contigo; ¿Dónde estabas tú?; Mariposita de primavera; Canta lo sentimental; Ella y yo; No me vayas a engañar; No me llores más; Veinte años; El hombre que yo amé (The Man I Love); Siempre en mi corazón.
Arreglos de Demetrio Muñiz, Francisco Repilado (Compay Segundo), Juan de Marcos González, Manuel Galbán
