William Cepeda & AfroRican Jazz
Expandiendo raíces / Branching Out
Blue Jackel, 2000. BJAC 5037
Grabado en Nueva York en noviembre de 1999 y junio de 2000
Producido por William Cepeda

En Expandiendo raíces, el trombonista puertorriqueño sigue buscando en la música puertorriqueña fuentes de inspiración. La misión que comenzó hace unos años logra en este disco buenos resultados. Desde las mezclas con lo más tradicional como la pieza que abre el CD, Cosa nuestra, vocalizada por El Jíbaro Andrés Jiménez, que logra un melancólico y desgarrado canto a Borinquen, hasta experimentos como Bomba flamenca y en Toshiko donde Cepeda "inventa" mezclando bomba con guitarra flamenca y palmas, o aires de Japón, respectivamente, hasta las mezclas un poco más tradicionales entre bomba y jazz.
No se trata de un disco fácil. Es un experimento, pero uno hecho por alguien que entiende que las influencias "extrañas" son las que han potenciado la música, y además, alguien puertorriqueño, un pueblo que ha asimilado y hecho suyas muchas músicas. El propio Cepeda en el folleto informativo del disco, aclara su cometido: "Mi carrera como músico me ha llevado por muchos caminos y he descubierto otras tradiciones y estilos en las cuales también he encontrado un hogar espiritual. Ahora mis experiencias encuentran su expresión en todas partes. Esta es la gran bendición de la música. Me parece a mí que la mejor forma de desarrollar nuestra música es utilizar todas las influencias musicales, la visión y las experiencias que han formado nuestra vida desde la infancia."
a n a p a p a y a . c o m

William Cepeda & AfroRican Jazz
Expandiendo raíces / Branching Out
Blue Jackel, 2000. BJAC 5037
Grabado en Nueva York en noviembre de 1999 y junio de 2000
Producido por William Cepeda

William Cepeda: trombón, caracoles, pandero, barril, maracas, güiro
Omar Kabir: trompeta, flugelhorn, didgeridoo
Miguel Zenon: saxo alto
Uli Geissendoerfer: piano, sintetizador
José Tony Batista: bajo
Andrés Patrick Forero: batería
Ángel Mojica: barril, bongó
Rolando Morales: barril, bongó, tumbadora
Andrés Jimenes: voz
Milton Cardona: voz
Jennifer Delgado: voz
Kim Lake: voz
Marcel Lashley: voz gospel
Oliver Williams: voz gospel
Donny McCaslin: saxo
Luis Bonilla: trombón
David Piro Rodríguez: trompeta
John Benítez: bajo
Rubén Rodríguez: bajo
Yomo Toro: cuatro
Masayo Ishiguio: koto
Arturo Martínez: guitarra, palmas
José Chucale Valle: guitarra
Sam Bardfeld: violín
Edsel Gómez: piano
Horacio El Negro Hernández: batería
Jeff Tain Watts
Karin Alaouidoumbec, castañuelas, sintiar
Rafael Brown: palmas
Alfredo Flores: cajón
Richie Flores: conga
Juan Guitérrez: barril, maracas, güiro
Badal Roy: percusión india, tabla

Temas: Cosa nuestra; Bomba flamenca; Washiba; Toshiko; Let's Have Fun; Next Plena; Cumba Blues; Bomba pa'Loiza.